Passa ai contenuti principali

Lo zodiaco secondo Shiitake Gensodo - prima parte

Cominciamo a dare un senso utile a questo blog!
Visto che non lo sto usando, tanto vale sfruttare questo spazio per condividere con voi un po' delle mie simpatiche traduzioni dal Giapponese (o dall'Inglese, se a qualcuno servisse): non ho la pretesa siano perfette, ma spero vi piaceranno ugualmente! ^^

Quest'oggi vorrei esordire con uno dei miei ultimi acquisti direttamente dalla fiera di Lucca di quest'anno: si tratta di due volumi di illustrazioni di un'artista che non conoscevo, Shiitake.
https://www.facebook.com/gensodo
Per la precisione, mi sono portata a casa Zodiac e Fairy Garden!

Cominciamo quindi con le note dell'autrice sulle illustrazioni di Zodiac! :D
E voi siete appassionati di segni zodiacali come me?

Ariete
Dal momento che l'Ariete è il primo segno zodiacale, ho creato l'immagine di un'innocente fanciulla. Mentre mi documentavo su ragazze ariete & pecore che compaiono nella mitologia, sono giunta alla mia personale composizione. La vera sfida è stata la posizione della ragazza nell'illustrazione. In un'atmosfera di libertà e movimento gioioso, ho disegnato una fanciulla che danza con un'espressione dolce.

Toro
Per il Toro, per qualche motivo avevo dentro di me l'immagine di fiori di loto + abiti in stile indiano e vietnamita. Inoltre, in questo libro ci sono parecchie orecchie di animale. Visto che fino ad ora non ne avevo quasi mai disegnate, le ho aumentate per l'occasione. Ho un fetish per le orecchie da animale!

Gemelli
Per i Gemelli all'inizio avevo pensato di disegnare un maschio x femmina, ma volevo provare a dividere in due lo stesso personaggio e tenere entrambi gli aspetti. Purezza e fascino sensuale, ho espresso queste cose per mezzo del colore di capelli e occhi nell'immagine, in cui si mischiano entrambi gli aspetti in modo complesso. Un giorno mi metterò alla prova su una versione uomo-donna.

Cancro
 Dal momento che il Cancro è un segno dal forte spirito materno, ho disegnato un prete dall'aspetto gentile. Inoltre, in queste illustrazioni di un tempio illusorio i personaggi maschili sono rari, ma volevo puntare a un'atmosfera neutra, senza distinzioni di sesso. Benchè sia molto piccolo, un granchio è racchiuso nel gioiello sul petto.
 


Commenti

Post popolari in questo blog

Dietro anime d'inchiostro - RECENSIONE

Questa recensione sarà per me davvero complicata da fare. I motivi sono principalmente due: per prima cosa, pur essendo in un certo qual modo una storia "fantastica" si discosta molto dai generi che affronto di solito e su cui sono più ferrata; in secondo luogo, è di per se stesso un romanzo secondo me difficile da valutare.


DIETRO ANIME D'INCHIOSTRO






TRAMA (senza spoiler)

E già iniziamo con le cose complicate... Non posso rivelare molto senza rischiare di fare spoiler o influenzare come poi deciderete di "leggere" - in ogni senso - la storia.
Posso dirvi che il protagonista di questo romanzo è Marco, il vostro aspirante scrittore esordiente medio, e la vicenda si dipana intorno alle sue bizzarre avventure - alcune fantastiche, altre molto più mondane.
Il tutto inizia quando il nostro eroe è ad assistere alla presentazione di un libro di un altro esordiente, e si ritrova seduto a fianco una persona che conosce ma che non credeva possibile incontrare: il protagoni…

MONDO COMICS: Inspecting Reality 1 - RECENSIONE

Credo sia la prima volta che parlo di un fumetto - ma spero non l'ultima! Per l'occasione sono anche stata così carina da aggiungere una "rubrica": tanto qua è tutto mio e faccio quello che voglio!
Vi dirò la verità: non mi sento molto sicura di questa cosa. Devo ammettere di non avere forse né le conoscenze tecniche né l'esperienza per affrontare l'argomento. Il fatto poi che gli autori del suddetto fumetto non siano Italiani - e quindi non capiranno una mazza di questa recensione - rende il tutto ancora più surreale! XD
Ma qui, si sa, ci piacciono le sfide.
E quindi...

INSPECTING REALITY N.1
RECENSIONE



Come detto in apertura, non sono un'esperta di fumetti.
Ehi, in effetti io non sono davvero esperta di un bel niente! XD
Prendetelo quindi come semplicemente il modesto parere di un lettore per un altro lettore.

Questo Inspecting Reality ci mostra una troupe televisiva alle prese con un "normale" giorno di lavoro di un gruppo di investigatori a …

Le Lame Scarlatte - RECENSIONE

LE LAME SCARLATTE

Autore: Rob Himmel




TRAMA
Le Lame Scarlatte ci porta nei vicoli e nei bassifondi di una città dove gilde di assassini e ladri la fanno da padrone. Con un re troppo debole e paranoico per fare davvero qualcosa, le strade sono sempre più teatro delle lotte per il potere delle varie fazioni. In questo clima di violenza e incertezza, un giovane assassino viene incaricato di uccidere Lynx, il più grande assassino del regno, che abbandonò la città dieci anni prima: il tentativo non ha ovviamente successo, ma riesce in quello che pare essere il vero intento del mandante - costringere Lynx a tornare in città. 


GIUDIZIO
Purtroppo, questo "lavoro" alle volte è davvero ingrato. Principalmente perché mi fa sembrare un mostro probabilmente, agli occhi di qualcuno che è magari genuinamente convinto di aver scritto un buon libro.
Il mio dovere però - verso i miei lettori, se ce ne sono, e verso chi mi ha chiesto di fare questa recensione - mi impone di essere sincera nei g…