Passa ai contenuti principali

Fairy Garden - parte quattro

Ecco una nuova, malinconica piccola poesia...

Text: MIO
Traduzione: Aurora Torchia

「あなたも私に殺されに来たの?」

迷い込んだ森の中、突然開けたそこに彼女はいた
とても悲しそうな目で
冷たい声音で言い放つその言葉は
寂しい、と言っているようにしか聞こえなかった

「私が、寂しい?そんなことあるわけないじゃない」

彼女が身を翻すと、キラキラと胞子が輝きながら舞い飛んだ
けれど、なぜかそれが涙にも見えて
気がつけば手を差し伸べていた

「。。。一緒に、いてくれるの?」

少しの間を置いて、差し出された手を見る瞳
戸惑う様に揺れていた

大丈夫、一緒に居るよ
君に殺される日が来ても、その先も、ずっと ずっと


"Anche tu sei venuta per essere uccisa da me?"

Nel bosco in cui mi ero persa, lì c'era una fanciulla, comparsa all'improvviso
Con occhi che parevano molto tristi
Le parole che proclamava in tono freddo
Per me era come se dicessero soltanto "Mi sento sola"

"Io sentirmi sola? Una cosa del genere è impossibile!"

Mentre si voltava, danzava nell'aria facendo brillare luci e spore.
Eppure, poiché per qualche motivo mi sembravano lacrime
Appena me ne accorsi, allungai una mano

"... Andiamo insieme?"

Lasciò passare un po' di tempo, gli occhi che guardavano la mia mano protesa
Tremava per l'incertezza

Va tutto bene. Staremo insieme.
Anche se arriverà il giorno in cui verrò uccisa da te, anche allora, per sempre...



Commenti

Post popolari in questo blog

Le Lame Scarlatte - RECENSIONE

LE LAME SCARLATTE

Autore: Rob Himmel




TRAMA
Le Lame Scarlatte ci porta nei vicoli e nei bassifondi di una città dove gilde di assassini e ladri la fanno da padrone. Con un re troppo debole e paranoico per fare davvero qualcosa, le strade sono sempre più teatro delle lotte per il potere delle varie fazioni. In questo clima di violenza e incertezza, un giovane assassino viene incaricato di uccidere Lynx, il più grande assassino del regno, che abbandonò la città dieci anni prima: il tentativo non ha ovviamente successo, ma riesce in quello che pare essere il vero intento del mandante - costringere Lynx a tornare in città. 


GIUDIZIO
Purtroppo, questo "lavoro" alle volte è davvero ingrato. Principalmente perché mi fa sembrare un mostro probabilmente, agli occhi di qualcuno che è magari genuinamente convinto di aver scritto un buon libro.
Il mio dovere però - verso i miei lettori, se ce ne sono, e verso chi mi ha chiesto di fare questa recensione - mi impone di essere sincera nei g…

Il torto - RECENSIONE

IL TORTO
(sono sicura ci sia anche un sottotitolo, o che sia il primo racconto in una serie, ma non mi ricordo: fate finta che in questo spazio tra parentesi ci sia scritto qualcosa di epico)

Autore: Andrea Venturo





TRAMA
Ci ritroviamo in un mondo fantasy dal sapore classico -  nella casa di un grasso mercante all'interno di un mondo fantasy dal sapore classico, per essere precisi. [nota: l'autore della recensione ritiene questa frase fighissima, ma un esimio collega ci tiene a sottolineare il suo NO a tutto questo: sia messo agli atti!] Il nostro protagonista è il figlio del suddetto mercante, un ragazzino di nome Conrad, che sogna di fare il mago proprio come il suo eroe - il leggendario mago Flantius.

Nerd, ve lo dico subito: purtroppo Konrad Curze di Warhammer 40K non c'entra nulla. Ci speravo anche io, ma ahimè è un quasi omonimo.

Ritorniamo a noi! Conrad conduce una vita tranquilla e spensierata, quando un giorno viene accusato di un terribile crimine: il furto di una…

Recensioni coming soon

Visto che me lo state chiedendo, ecco la lista dei prossimi titoli a venire recensiti!
Sono i prossimi tre - di cui l'ultimo è lunghissimo, con mia grande gioia! XD
Più di tre, non riesco a programmare al momento, visto che purtroppo non sono ancora uno scrittore ricco e famoso che vive di questo! :P





1) Le Cronache di Ansorac (primo volume)
Marco D'Abbruzzi
IDEA

2) Il Fiore di Sinmara
Maddalena Cafaro
Delos Digital

3) La Guerra del Vespro
Estelwen Oriel (dio, le botte che vi do se non la smettete di mettervi nomi che faccio fatica a scrivere XD)
Self (se nel frattempo non è stata pubblicata e io non lo so)