Fairy Garden - parte tre

Continua la mia serie di traduzioni! :D Cosa c'è di meglio di una poesia sulle fate?
Sperando che porti un po' di caldo e primavera! ^^

ふわふわレース
くるくるカール
ちょっとおっとりしてるけど
甘いだけじゃないんだよ？
ほら、ゆっくりめしあがる

Soffici pizzi,
Ricci ribelli.
Sono piuttosto tranquilla
Ma non sono soltando dolce, sai?
Ecco, dammi un assaggio!

Commenti

Post popolari in questo blog

Le Cronache di Ansorac - Volume Uno - RECENSIONE

Premessa numero uno: spero di aver messo la copertina giusta! XD Premessa numero due (seria questa volta): in questa recensione cercherò di andare un po' più nel dettaglio sul lato tecnico. Ho parlato con l'editor e la casa editrice, e le osservazioni che farò spero possano aiutare su altri lavori magari. Premessa numero tre: mi hanno detto che non sono brava a fare complimenti, quindi mi sforzerò di avere un'aria più - complimentosa - quando faccio complimenti! XD Ma andiamoooooooo! LE CRONACHE DI ANSORAC - VOLUME UNO Autore: Marko D'Abbruzzi TRAMA (senza spoiler) Ci troviamo in un universo fantasy molto vario e colorato, dove stregoni e uomini tigre convivono con navi volanti, immensi grattacieli e laboratori. Attraverso le vicende di vari personaggi, assistiamo - impotenti quanto lo sono i protagonisti - alla discesa del mondo di Ansorac in una tirannia sempre più terribile. Con una chiesa onnipresente e fanatica e una multinazionale che ha di fat...

Continua a leggere

The Deadline - una Visual Novel completamente Italiana! - DEMO PROVATA

Due post uno dietro l'altro!! Ma mi son detta: ehi, tra un po' è Natale e non aggiornerai il blog, quindi perché non spammare prima delle feste? Perciò eccomi qui di nuovo! Oggi vi parlo di un progetto che mi sta particolarmente a cuore e per cui nutro molte speranze: The Deadline. Si tratta della prima Visual Novel (chi segue questo blog ormai sa di cosa parlo!) interamente Italiana, almeno a quanto so, e fonde insieme due cose che tutti noi amiamo: no, non parlo delle scadenze, ma dei videogiochi e del mondo dell'editoria. I ragazzi di Nativi Digitali Edizioni mi hanno segnalato la loro demo gratuita e non potevo esimermi dal dare un'occhiata... TRAMA L'inizio di questo gioco sarà famigliare a molti di voi: un manoscritto finito e il momento in cui si sta per inviarlo all'editore che si è scelto, sicuri di avere tra le mani un biglietto di sola andata per l'olimpo degli autori di successo. La storia del nostro protagonista i...

Continua a leggere

Scrivere per le riviste - alcune semplici regole

Sinceramente in questo articolo vorrei parlarvi di come io abbia appena scoperto l'esistenza, negli States, di un hotel dedicato ai clown vicino a un vecchio cimitero - ma magari un'altra volta! Editoria straniera. Editoria straniera. Questa volta vi parlo di una realtà forse meno conosciuta qui da noi, ma potenzialmente interessante per chiunque voglia fare della scrittura una professione: scrivere racconti. Se volete essere pubblicati all'estero, lo scrivere racconti è forse la strada meno impegnativa: non che sia una cosa facile - la concorrenza è parecchia, ma dovrete impazzire meno per la traduzione e avrete sicuramente tempi di risposta molto più brevi che per un romanzo. I racconti sono molto richiesti: tra antologie e riviste (online e non), ci sono sempre parecchie richieste. Il tipo di pagamento varia moltissimo, ma solitamente si tratta di un tot centesimi a carattere. Raramente le case editrici hanno il tempo di dare un giudizio dettagliato sul raccont...

Continua a leggere

Carnival Is Over

Cerca nel blog